Yes, you could do this with BBcode, but you'd need an entry for each file type you want to use.
Otherwise, you need to modify YAF to place attachments where you want.
HTH
.....the man in black fled across the desert..........and the gunslinger followed.....